Младший менеджер локализации

Описание роли

В качестве младшего менеджера локализации вы будете поддерживать международную экспансию цифровых продуктов Т-Банк, отвечая за подготовку материалов для перевода, проверку качества контента и координацию работы с лингвистами. Ваши ключевые задачи:

• Сбор и структурирование текстов интерфейсов и коммуникаций для перевода;
• Подготовка и передача исходных файлов в систему лингвистического трекинга;
• Контроль сроков и статусов задач в трекере (Jira, Trello или аналогах);
• Проверка корректности перевода и соответствия терминологии бренда;
• Взаимодействие с командами разработки, продукт-менеджерами и дизайнерами для уточнения контекста;
• Участие в тестировании локализованных интерфейсов и сборе обратной связи.

Особенности вакансии

Выбирая роль в Т-Банк, вы получаете:

• Гибридный формат работы: часть времени в офисе на «Белорусской», часть — удалённо;
• Включение в динамичный FinTech-проект с масштабируемыми цифровыми сервисами;
• Возможность первых шагов в управлении локализацией и карьерного роста до Middle PM;
• Опыт работы с международными инструментами локализации и современными трекерами;
• Коллектив профессионалов и регулярные внутренние знания об обмене опытом.

О компании Т-Банк

Т-Банк — это прогрессивный российский цифровой банк, задача которого — обеспечить простое и понятное обслуживание клиентов из разных стран. Мы создаём удобные интерфейсы, мобильные приложения и автоматизированные процессы, опираясь на принципы UX и гибкие методологии управления продуктом. В команде ценятся инновации, ответственность и стремление улучшать пользовательский опыт. Наши сервисы уже используют десятки тысяч иностранных клиентов, а локализация остаётся ключевым элементом роста и доверия к бренду.