Волонтёр-редактор англоязычного документа

Что за роль

Это волонтёрская задача для иностранных студентов: нужно вычитать и отредактировать документ на английском языке объёмом 68 страниц. Основной результат — финальная версия, соответствующая редакционным и публикационным стандартам организации.

Что предстоит делать

• вычитать английский текст и исправить орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки
• отредактировать формулировки, сохраняя смысл и последовательность документа
• проверить единообразие терминологии, стиля и оформления по всему тексту
• сверить финальную версию с редакционными и публикационными стандартами организации
• подготовить документ к передаче для публикации

Что потребуется

• статус иностранного студента
• уверенное владение английским языком для корректуры и редактирования объёмного документа
• внимательность к деталям и умение последовательно применять редакционные требования

Что важно знать

Волонтёрство проходит в Гвинее. Организаторы покрывают расходы на питание, переезд и проживание. В объявлении просят откликнуться как можно скорее; срок выполнения работы и подробные требования к оформлению документа не указаны.