Внештатный редактор-корректор (английский → русский)

Описание роли

Внештатный редактор-корректор будет работать с текстами на английском и русском языках: пресс-релизами, статьями для журналов, публикациями и корпоративными материалами. Основная задача – проверка орфографии, пунктуации, стилистики и терминологии, а также адаптация текста под целевую аудиторию. В процессе вы взаимодействуете с постоянным заказчиком, получаете готовый черновик и вносите правки, соблюдая корпоративный гайдлайн и требования к тону. Регулярные проекты обеспечивают стабильную загрузку при гибком графике.

Уникальность вакансии

* Постоянная база заказов от одного надежного бюро переводов.
* Гибкий график – выполняете задачи в удобное время.
* Работа полностью удаленная – нет привязки к офису.
* Возможность профессионального роста: впоследствии расширение спектра проектов и повышение расценок.
* Дружелюбная удаленная команда, оперативная обратная связь.

О компании Primavista

Primavista – бюро переводов с многолетним опытом работы на российском и международном рынках. Специализируется на локализации корпоративных пресс-релизов, marketing-материалов, отраслевых статей и журналов. Компания ценит качество, оперативность и точное соблюдение сроков. Клиентская база включает крупные IT-компании, PR-агентства и издательства.