Верстальщик для переводческой компании

Что за роль

Вакансия верстальщика в компании Awatera подразумевает работу с текстовыми материалами, включая оптическое распознавание текста и восстановление PDF-макетов. Кандидат будет заниматься финальной версткой после перевода текстов, обеспечивая соответствие оригиналу на исходном языке.

Что предстоит делать

    • Выполнять оптическое распознавание текста и восстанавливать PDF-макеты в редактируемые форматы
    • Готовить текстовые материалы к переводу в CAT-системах
    • Производить финальную верстку после этапа перевода
    • Работать с чертежами в формате PDF и AutoCAD
    • Использовать инструменты автоматизации для оптимизации работы

Что потребуется

    • Опыт работы в верстке в сфере переводов
    • Продвинутый уровень владения Abbyy FineReader, MS Word и MS PowerPoint
    • Базовые навыки работы в MS Excel и Acrobat Pro
    • Готовность работать с чертежами в AutoCAD
    • Знание Photoshop, Illustrator и InDesign будет плюсом

Что важно знать

Работа удаленная с гибким графиком, но требуется готовность отвечать на запросы с 4-5 утра по московскому времени. Оплата сдельная, основанная на фактическом объеме выполненных работ.

Оценка вакансии
7 / 10
Вакансия ясная и конкретная, с четким описанием задач и требований. Условия работы прозрачные, но не указаны детали по зарплате. Интересная роль для специалистов в области верстки и переводов.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал