UX-редактор-нейтив (узбекский, таджикский)

Описание роли

На позиции UX-редактора-нейтива (узбекский, таджикский) в T-Банке вы станете ключевым специалистом, ответственным за качественную локализацию пользовательских интерфейсов финансового приложения. Ваша задача — адаптировать тексты, сохраняя смысл и логику, и при этом обеспечивать ясность и удобство взаимодействия для носителей узбекского и таджикского языков. Вы будете тесно взаимодействовать с командами продукт-менеджеров, дизайнеров и разработчиков, чтобы каждое сообщение и каждая подсказка в приложении звучали естественно и понятно.

Ваши ключевые обязанности:
* Анализировать интерфейсы и пользовательские сценарии на русском языке;
* Переводить и адаптировать тексты (кнопки, сообщения, подсказки, справочные материалы) на узбекский и таджикский языки;
* Следить за единым стилем и тоном бренда: использовать брендовые термины и голос T-Банка;
* Проводить редактуру и вычитывание локализованных материалов;
* Участвовать в разработке гайдлайнов по UX Writing и лексическим таблицам;
* Собирать обратную связь от тестировщиков и пользователей и вносить корректировки;
* Сотрудничать с QA-командой для проверки финального текста в приложении.

Особенности вакансии

В T-Банке вы получите возможность работать над современным FinTech-продуктом с международной аудиторией. Компания стремится к максимальной доступности сервиса и ценит эмоциональный отклик пользователей. Вы сможете:
* Работать удалённо из любой страны с гибким графиком;
* Влиять на пользовательский опыт миллионов клиентов;
* Получать обратную связь напрямую от продакт-менеджеров и дизайнеров;
* Использовать современные инструменты для совместной работы (Figma, Confluence, Jira);
* Прокачивать навыки UX Writing и локализации в быстрых итерациях.

О компании T-Банк

T-Банк — цифровой банк нового поколения, ориентированный на удобство и прозрачность финансовых услуг. Миссия компании — создавать интуитивные и понятные решения для банковских операций, открывая доступ к сервисам в любой точке мира. Среди ценностей T-Банка — инновации, ориентированность на клиента и постоянное совершенствование продуктов. Команда состоит из экспертов в области финтеха, дизайна и технологий, объединённых стремлением сделать банк максимально простым и дружелюбным к пользователю.