UX-редактор кредитных продуктов

Что за роль

UX-редактор будет работать с текстами кредитных продуктов в направлении Lending. Задача — делать интерфейсные формулировки понятными и последовательными, сохраняя точность банковской терминологии. В работе важны UX-редактура, копирайтинг, локализация и взаимодействие с макетами в Figma.

Что предстоит делать

• Писать и редактировать тексты для экранов и пользовательских сценариев кредитных продуктов.
• Упрощать формулировки условий, подсказок, статусов и сообщений, не теряя точности смысла.
• Проверять тексты на соответствие банковской терминологии и единому тону интерфейса.
• Работать с текстами непосредственно в макетах Figma и согласовывать изменения с участниками разработки продукта.
• Адаптировать интерфейсные формулировки при локализации, учитывая язык и контекст пользователей.
• Поддерживать согласованность терминов и текстовых решений между разными пользовательскими сценариями.

Что потребуется

• Опыт UX-редактуры на уровне Middle.
• Навыки копирайтинга и работы с текстами цифровых продуктов.
• Уверенное использование Figma для работы с интерфейсными макетами.
• Знание банковской терминологии и понимание особенностей локализации.

Что важно знать

Направление вакансии — Lending, поэтому при работе с текстами важны ясность формулировок и точное изложение финансовой информации. Uzum описывает себя как технологическую экосистему Узбекистана, развивающую несколько цифровых продуктов. В объявлении указана возможность удалённой работы; отклик предлагается отправить через Runello-бот.