UX-редактор-нейтив (узбекский, таджикский)

Описание роли

На позиции UX-редактора-нейтива (узбекский, таджикский) вы станете ключевым участником команды локализации цифровых продуктов Т-Банка. Главная задача — адаптация интерфейсных сообщений и UX-текстов с русского языка на узбекский или таджикский, сохраняя смысл, тон и голос бренда. Вам предстоит:
* Анализировать UX-тексты: подсказки, уведомления, описания действий.
* Переводить и локализовать интерфейс так, чтобы он звучал естественно для носителей узбекского и таджикского.
* Учитывать культурные и языковые особенности аудиторий, предлагать оптимальные решения для повышения удобства.
* Тесно взаимодействовать с продуктовой и дизайнерской командами, чтобы текстовые решения соответствовали UX/UI-прототипам.
* Проверять и вычитывать финальные макеты, рассчитывая сроки и планируя задачи по локализации.

Уникальность вакансии

Т-Банк — это передовой цифровой банк в сегменте FinTech, где локализация UX играет стратегическую роль в расширении клиентской базы в Центральной Азии. Мы предлагаем:
* Полностью удалённую работу без привязки к офису и гибкий график.
* Возможность влиять на улучшение пользовательского опыта тысяч клиентов.
* Доступ к внутренним знаниям FinTech-проектов и обмен опытом с экспертами по продукту, дизайну и аналитике.
* Перспективы профессионального роста внутри команды локализации и смежных направлений — UX/UI, продуктовый менеджмент, аналитика.

О компании Т-Банк

Т-Банк — инновационный цифровой банк, специализирующийся на быстрых онлайн-сервисах финансовых продуктов для физических и юридических лиц. Миссия компании — создавать удобные финансовые сервисы, доступные в любом уголке мира. Среди основных ценностей Т-Банка — ориентация на клиента, постоянный процесс улучшения и внедрение современных технологий. Благодаря удалённому формату мы собираем команду талантливых специалистов из разных стран, создавая атмосферу взаимного доверия и профессионального развития.