Устный переводчик
Описание роли
На позиции устного переводчика вы станете ключевым специалистом, обеспечивающим точную и своевременную коммуникацию между клиентами компании и их партнёрами. Основная задача – выполнение устных переводов различного формата (последовательный, синхронный, шепот), а также адаптация стиля речи и терминологии под специфику мероприятия или переговоров. Вы будете сотрудничать с менеджерами бюро для получения заданий, согласования ставок и логистики, обеспечивая высокий уровень качества услуг.
Ваши ключевые задачи:
• Проведение устного перевода переговоров, конференций, деловых встреч и онлайн-мероприятий;
• Обеспечение полной языковой и культурной адаптации материалов и высказываний;
• Подготовка к задачам: изучение тематики, ключевых терминов и контекста событий;
• Взаимодействие с клиентами и менеджерами бюро для уточнения деталей и форматов работы;
• Соблюдение этики профессионального переводчика и правил конфиденциальности.
Особенности вакансии
Размещая свой профиль в каталоге ТранЭкспресс, вы получаете доступ к постоянному потоку заявок от корпоративных клиентов, образовательных учреждений, онлайн-площадок и организаторов событий. Гарантируется прозрачная система вознаграждений – вы публикуете собственные ставки, а мы оплачиваем работу без задержек, удерживая заранее согласованную комиссию.
Преимущества позиции:
• Полностью дистанционный формат: работайте откуда угодно, подбирая проекты по своему расписанию;
• Гибкий график: выбирайте количество и формат задач в зависимости от загруженности;
• Разнообразие направлений – деловые переговоры, вебинары, круглые столы, туристические группы;
• Возможность профессионального роста – расширяйте перечень языков и тематики, повышайте ставки;
• Минимум бюрократии – бюро берёт на себя поиск клиентов и оформление договоров.
О компании ТранЭкспресс
ТранЭкспресс – динамично развивающееся бюро переводов, которое с 2010 года предоставляет полный спектр лингвистических услуг: письменный и устный перевод, локализация, сопровождение мероприятий. Наша миссия – помочь бизнесу и частным лицам налаживать эффективное общение на любых языках. Мы объединяем опытных переводчиков со всего мира и гарантируем профессионализм, конфиденциальность и оперативность. В числе наших клиентов – международные корпорации, образовательные центры и стартапы. Присоединяйтесь к команде, чтобы расширять свои навыки и влиять на успех глобальных проектов.
