Устный переводчик (русский/английский)

Устный переводчик стендист на выставке — перспективная вакансия для специалистов по синхронному и последовательному переводу (русский английский). Если вы опытный переводчик выставка, владеющий навыками устного перевода и готовый работать в динамичной среде международного события, предлагаем вам присоединиться к команде на 25–28 ноября в Крокус-Экспо. Ваша задача — обеспечить бесперебойную коммуникацию между российскими посетителями и индийским клиентом, точно передавая ключевую информацию и своевременно реагируя на любые изменения в ходе переговоров.

Описание роли

В роли устного переводчика стендиста вы будете непосредственным связующим звеном между представителями компании клиента из Индии и аудиторией выставки. Основные обязанности включают:
— Синхронный перевод презентаций и демонстраций продуктов на стенде;
— Последовательный перевод в ходе неформального общения и деловых переговоров;
— Подготовка англо-русского глоссария по тематике выставленных образцов;
— Консультирование посетителей на английском и русском языках;
— Работа с терминологией и адаптация словарных формулировок под тематику оборудования.

Данная позиция идеально подойдет профессионалу, у которого:
— Есть опыт устного перевода на мероприятиях — не менее 1 года;
— Превосходное владение английским (Upper-Intermediate и выше) и русским языком;
— Высокая стрессоустойчивость и умение работать в быстром темпе;
— Коммуникативные навыки и грамотная речь;
— Готовность к ежедневному общению с международными гостями выставки.

Особенности вакансии

Вы будете работать непосредственно на территории выставочного комплекса Крокус-Экспо (метро Мякинино) в формате офисного присутствия. В течение четырех дней вы получите возможность погрузиться в атмосферу крупных отраслевых мероприятий, наладить деловые связи и продемонстрировать профессионализм. Работа требует полной отдачи в период с 25 по 28 ноября, включая подготовительный инструктаж и брифинги с организаторами.

О компании

Наш клиент — инновационная индийская компания, специализирующаяся на передовых инженерных решениях для промышленности. Компания регулярно участвует в международных выставках и ценит командных игроков, готовых представлять бренд на глобальной арене. Вы получите опыт работы с международными документами, сможете расширить профессиональную сеть контактов и повысить свою экспертизу в области технического перевода.

Приглашаем талантливых переводчиков, желающих развивать навыки устного перевода на мероприятиях высокого уровня. Присылайте короткое видеоо себе на английском языке на WhatsApp (контакты ниже) и станьте частью команды на важном отраслевом событии!