Старший менеджер локализации

Описание роли

В роли старшего менеджера локализации вы станете ключевым экспертом, отвечающим за полный цикл адаптации продуктов T-Банка для иностранных рынков. Вы будете интегрировать AI и системы машинного перевода в существующие пайплайны, гарантируя высокое качество перевода и соблюдение сроков. Эта позиция идеально подходит специалисту с глубоким пониманием процессов локализации и опытом технической автоматизации.
Что предстоит делать:
• Лидировать проекты локализации от постановки технического задания до контроля качества результатов;
• Настраивать и поддерживать инструменты CAT Tools и системы continuous localization;
• Разрабатывать скрипты и интеграции API для передачи контента в MT-платформы;
• Автоматизировать процессы с применением AI, улучшая качество перевода и сокращая ручную работу;
• Координировать команду переводчиков, подрядчиков и внутренних заказчиков.

Особенности вакансии

Выбирая эту роль, вы получаете:
• Гибридный формат работы: удалённо из любой точки России или в стильном офисе на м. «Белорусская»;
• Проекты FinTech уровня: локализация банковских продуктов, где безопасность и точность критичны;
• Доступ к современным AI-инструментам и обучению на внутренних курсах;
• Возможность влиять на стратегию развития системы локализации в быстрорастущем банке;
• Прозрачные процессы и четкие KPI для оценки результатов.

О компании

T-Банк — цифровой банк нового поколения, входящий в ТОП-5 российских FinTech-игроков. Мы стремимся сделать продукты понятными и удобными для клиентов по всему миру. Наша миссия — создавать финансовые сервисы, объединяющие передовые технологии AI и лучший пользовательский опыт.