Редактор технических переводов

Что за роль

Редактор технических переводов отвечает за качество и точность переводов с английского на русский язык. Основная задача — редактирование специализированных текстов, чтобы они были понятны и соответствовали стандартам терминологии.

Что предстоит делать

• Редактировать переводы, проверяя их точность и соответствие исходному тексту
• Исправлять терминологические и стилистические ошибки
• Контролировать единообразие терминологии
• Сверять перевод с исходным документом
• Приводить тексты к грамотному естественному русскому языку

Что потребуется

• Уверенное владение английским и русским языками
• Опыт работы с техническими переводами
• Внимательность к деталям и высокая грамотность
• Способность работать со сложными специализированными материалами

Что важно знать

Ставка и условия сотрудничества обсуждаются при отклике. Формат работы также необходимо уточнить.