Редактор новостного отдела

Что за роль

Редакция Spot ищет редактора новостного отдела для русской версии издания. Работа сосредоточена на новостях, в том числе связанных с бизнесом: важно оперативно разбираться в происходящем и ясно рассказывать об этом читателям. В работе пригодятся журналистская насмотренность, грамотный русский язык и узбекский для работы с материалами на двух языках.

Что предстоит делать

• Отслеживать актуальную повестку и находить новости, значимые для читателей издания.
• Готовить и редактировать новостные материалы для русской версии Spot.uz.
• Проверять факты, даты, имена и другие детали публикаций перед выпуском.
• Переводить материалы с узбекского на русский и адаптировать их для русскоязычной аудитории.
• Работать с текстами коллег: уточнять формулировки, структуру и заголовки, сохраняя точность исходной информации.
• Использовать Telegram как один из рабочих каналов для отслеживания и распространения новостей.

Что потребуется

• Уверенное владение русским языком и навыки редактуры.
• Интерес к журналистике и новостной повестке, в том числе к новостям бизнеса.
• Знание узбекского языка для работы с переводом и источниками.
• Внимательность к фактам и умение быстро выделять главное в информационном потоке.

Что важно знать

Позиция рассчитана на редактора уровня Middle. В описании указаны направление работы, языки и основные профессиональные области; подробности о графике, занятости и других условиях найма не приведены.