Редактор музейного редакционно-издательского отдела

Что за роль

Редактор редакционно-издательского отдела музея готовит к публикации тексты для экспозиций, выставок и научной литературы. В работе сочетаются литературная правка, корректура и техническое редактирование; важно сохранять авторский смысл, проверять фактическую точность и учитывать специфику музейных материалов.

Что предстоит делать

• Редактировать тексты к экспозициям и выставкам: улучшать ясность и связность изложения, устранять стилистические и языковые неточности.
• Выполнять корректуру музейных и научных материалов, проверять орфографию, пунктуацию и единообразие написания терминов.
• Проводить техническое редактирование текстов и проверять соответствие материалов требованиям к подготовке публикаций.
• Проверять фактическую точность сведений и согласованность содержания в пределах предоставленных материалов.
• Работать с научными и научно-популярными текстами, сохраняя точность терминологии и делая изложение доступным для читателя.
• Оформлять справочный аппарат изданий и проверять его согласованность с основным текстом.

Что потребуется

• Навыки литературного и технического редактирования, корректуры и работы с научными текстами.
• Знание филологии и основ издательского дела.
• Внимательность к фактам, терминологии, языковым нормам и оформлению справочного аппарата.

Что важно знать

В описании указана первая квалификационная категория. Основной круг материалов связан с музейными экспозициями, выставками и научными публикациями; конкретные условия занятости и требования к стажу не приведены.