Редактор медицинских текстов
Описание роли
На позиции редактора медицинских текстов вы будете ответственны за перевод «сырого» контента в тщательно выверенные готовые публикации для канала «Кардиопрактика». Ваша ключевая задача — обеспечивать единый стиль и высокую точность медицинских формулировок. Вы будете:
• Редактировать тексты по кардиологии и смежным областям медицины, опираясь на клинические рекомендации и новейшие исследования;
• Форматировать заголовки, подзаголовки, тезисы, списки и выделения для удобства восприятия;
• Проверять терминологию, корректировать расчёты и выводы, обеспечивая соответствие международным стандартам;
• Работать с англоязычными источниками, включая PubMed, адаптируя материалы под русскоязычную аудиторию;
• Взаимодействовать с авторами и экспертами для уточнения деталей и повышения качества публикаций.
Уникальность вакансии
Выбирая эту роль, вы получаете:
• Гибкий график с ориентиром на 3–5 постов в неделю, что позволяет совмещать работу с учёбой или медицинской практикой;
• Полностью удалённый формат без привязки к офису и жёсткому расписанию;
• Возможность работать с российскими и зарубежными клиническими рекомендациями, наращивать экспертизу;
• Развитие профессиональных навыков в HealthTech: вы станете частью быстрорастущей сферы телемедицины и научного контента;
• Участие в создании экспертных материалов, которые помогают тысячам читателей разобраться в сложных медицинских темах.
О компании Кардиопрактика
«Кардиопрактика» — специализированный канал о кардиологии и сосудистой медицине. Мы создаём авторские статьи, обзоры клинических рекомендаций и научных публикаций для профессиональной аудитории и пациентов. Наша миссия — делать сложную медицинскую информацию доступной и понятной, поддерживая высокий стандарт доказательной медицины. Команда «Кардиопрактики» ценит точность, ответственность и стремление к постоянному развитию.
