Редактор иностранных языков для Португальский, Датский, Шведский

Что за роль

Вакансия редактора иностранных языков предполагает проверку и улучшение AI-дубляжа YouTube-видео на португальском, датском и шведском языках. Основная задача заключается в прослушивании готового дубляжа и исправлении ошибок перевода, чтобы сделать текст более естественным для носителей языка.

Что предстоит делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.

Что важно знать

Работа полностью удаленная, с регулярными проектами и оплатой за минуту проверенного видео. Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшое тестовое задание. Уровень языка должен быть C1+ или носитель, с хорошим пониманием живой разговорной речи и внимательностью к деталям.