Редактор дубляжа для финский или словацкий
Что за роль
Редактор дубляжа отвечает за локализацию YouTube-контента на финском или словацком языках. Основная задача — вычитка чернового перевода, выполненного ИИ, и доведение его до уровня живой разговорной речи. Роль предполагает работу с развлекательным контентом, включая кулинарные ролики и эксперименты.
Что предстоит делать
- Вычитывать и редактировать переводы, чтобы они звучали естественно
- Работать с субтитрами и дубляжом, если есть опыт
- Обеспечивать высокое качество локализации
- Сотрудничать с командой для достижения наилучших результатов
- Управлять своим временем и выполнять задачи в гибком графике
Что важно знать
Предлагается стабильный поток роликов и регулярная загрузка. Условия работы — удалёнка с гибким графиком, адекватная команда и отсутствие хаоса в задачах. Откликнуться можно через указанный контакт.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram