Редактор дубляжа для финский или словацкий

Что за роль

Редактор дубляжа отвечает за локализацию YouTube-контента на финском или словацком языках. Основная задача — вычитка чернового перевода, выполненного ИИ, и доведение его до уровня живой разговорной речи. Роль предполагает работу с развлекательным контентом, включая кулинарные ролики и эксперименты.

Что предстоит делать

  • Вычитывать и редактировать переводы, чтобы они звучали естественно
  • Работать с субтитрами и дубляжом, если есть опыт
  • Обеспечивать высокое качество локализации
  • Сотрудничать с командой для достижения наилучших результатов
  • Управлять своим временем и выполнять задачи в гибком графике

Что важно знать

Предлагается стабильный поток роликов и регулярная загрузка. Условия работы — удалёнка с гибким графиком, адекватная команда и отсутствие хаоса в задачах. Откликнуться можно через указанный контакт.

Оценка вакансии
6.5 / 10
Вакансия предлагает интересную роль редактора дубляжа с гибким графиком и стабильным потоком работы. Условия прозрачны, но не указаны конкретные цифры по зарплате. Задачи четко описаны, что делает вакансию привлекательной.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал

TalentMove стал Жабкой

Встречайте
TalentMove 2.0

Удобнее искать. Проще выбирать.

Открыть Жабку