Письменный переводчик узбекского языка

Что за роль

Нужен письменный переводчик узбекского языка. Вакансия ориентирована на работу с текстами; детали задач и условия оплаты обсуждаются напрямую с работодателем. Для получения информации о конкретных материалах и объёме работы предлагается написать по указанному контакту.

Что предстоит делать

• переводить письменные материалы с узбекского языка или на узбекский — направление перевода следует уточнить при обсуждении задач
• сохранять смысл оригинала, корректно передавать терминологию и учитывать контекст текста
• проверять готовый перевод на точность, грамматику, орфографию и единообразие формулировок
• уточнять спорные места и требования к оформлению, если исходный материал допускает разные варианты перевода

Что потребуется

• уверенное владение узбекским языком и навыки письменного перевода
• внимательность к деталям, грамотность и способность точно передавать содержание исходного текста
• готовность предоставить резюме и обсудить релевантный опыт или примеры работ
• наличие статуса самозанятого или ИП желательно для оформления оплаты

Что важно знать

Направление перевода, тематика и формат материалов, объём задач и условия оплаты в публикации не раскрыты — их предлагают уточнить в личной переписке. Для связи указан Telegram-контакт @abvperevod. Резюме можно отправить туда же.