Письменный переводчик

Что за роль

Нужен письменный переводчик на аутсорс для работы с текстами, письмами и документами. Опыт не обязателен: перед началом работы обещают обучение. Язык или языковая пара в объявлении не указаны, поэтому их необходимо уточнить при отклике. Также потребуется адаптировать материалы под стилистику проекта и проверять готовый перевод на грамотность и точность смысла.

Что предстоит делать

• Письменно переводить тексты, деловые письма и документы с указанного для проекта языка и на него.
• Подбирать формулировки с учётом стиля и контекста исходного материала, сохраняя его смысл.
• Вычитывать готовые тексты, исправлять грамматические и стилистические ошибки.
• Проверять смысловую точность перевода и согласованность терминологии в пределах предоставленных материалов.
• Обсуждать рабочие вопросы с командой и соблюдать согласованные сроки выполнения задач.

Что потребуется

• Возраст от 18 лет и гражданство РФ.
• Опыт переводческой работы не обязателен; перед стартом предусмотрено обучение.
• Внимательность к грамотности, смысловым нюансам и стилю текста.
• Готовность взаимодействовать с командой и соблюдать дедлайны.

Что важно знать

Предложена удалённая работа на аутсорсе со свободным графиком. В объявлении указаны оклад 45 000 ₽, дополнительная оплата 350 ₽ в час и бонусы за KPI до 12 000 ₽; условия расчёта и соотношение фиксированной и почасовой частей стоит уточнить при отклике. Отклик принимают в Telegram: @ksenia_hr_msk.