Переводчик и специалист по связям с общественностью
Что за роль
Национальный туристический офис Китая в Москве ищет специалиста, который объединит переводческую работу, связи с общественностью и координацию мероприятий. Важная часть задач — коммуникация с китайскими туристическими ведомствами и партнёрами, российскими организациями и гостями офиса. Позиция сочетает устный и письменный перевод, подготовку материалов и организационную поддержку проектов в сфере туризма и культуры.
Что предстоит делать
- Переводить устно и письменно на переговорах, встречах и мероприятиях.
- Участвовать в подготовке и проведении мероприятий, связанных с туризмом и культурой.
- Сопровождать делегации и гостей офиса, помогать организовывать визиты.
- Вести базу партнёров и контактов, готовить деловую переписку с государственными органами и профильными организациями.
- Координировать взаимодействие с китайскими провинциями и городами, туристическими ведомствами и туроператорами.
- Вести страницы офиса в Telegram и VK; готовить информационные, пресс- и презентационные материалы, рассылки и отчёты.
- Следить за российским туристическим рынком, законодательством и медиапространством, составлять краткие аналитические справки.
- Участвовать в планировании бюджета мероприятий и готовить отчётность для руководства.
Что потребуется
- Знание китайского языка не ниже HSK 5 и английского языка не ниже B2.
- Высшее образование в области перевода, лингвистики, культуры, туризма или смежной сфере; магистерская степень будет преимуществом.
- Навыки деловой переписки, подготовки официальных документов, презентаций и отчётов.
- Уверенное владение ПК и легальное право на работу в России.
- Ответственность, инициативность, стрессоустойчивость, дисциплина и умение соблюдать сроки.
- Внимательность к деталям, кросс-культурная коммуникабельность и умение работать в команде. Опыт в туризме, PR, переводах или взаимодействии с Китаем будет преимуществом.
Что важно знать
Работа проходит в офисе в Китайском культурном центре, график — 5/2 с 9:30 до 17:30. Предусмотрены оформление по ТК РФ и ежегодный оплачиваемый отпуск. Для отклика нужно отправить резюме на русском и китайском языках на адрес ntochina@mail.ru.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram