Переводчик сербского языка
Что за роль
Нужен переводчик сербского языка для перевода личных документов и доверенностей, а также вычитки готового перевода. В отклике просят приложить резюме с актуальными контактными данными и указать ориентир по средним ставкам.
Что предстоит делать
- Переводить личные документы с сербского языка или на сербский язык в зависимости от запроса.
- Работать с доверенностями, точно передавая сведения, формулировки и структуру исходного документа.
- Вычитывать перевод, сверяя его с оригиналом и исправляя неточности, пропуски и ошибки.
- Сохранять единообразие терминологии, имён, дат и других реквизитов в документе.
- Уточнять неоднозначные места исходного текста до завершения перевода.
Что потребуется
- Знание сербского языка и навыки письменного перевода.
- Внимательность при работе с персональными данными, реквизитами и юридически значимыми формулировками.
- Умение вычитывать перевод и сопоставлять его с исходным документом.
- Резюме с актуальными контактными данными и ориентиром по средним ставкам.
Что важно знать
В объявлении перечислены типы документов и отдельно указана вычитка перевода. Уровень опыта, формат и объём работы, сроки и ставки не обозначены; ориентир по стоимости просят сообщить в отклике.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram