Переводчик с русского на японский

Что за роль

В команде Bibamus открыта вакансия переводчика с русского на японский для проекта Iron Frontier — стратегического рогалика в сеттинге третьей мировой войны. Роль включает в себя адаптацию перевода, чтобы он звучал естественно для японских игроков, а также вычитку и коррекцию существующего текста.

Что предстоит делать

    • Провести вычитку и коррекцию существующего перевода на японский язык.
    • Адаптировать игровой сленг, описания юнитов, скиллов и интерфейса.
    • Работать с военным и армейским жаргоном для достижения естественного звучания.

Что важно знать

Работа предполагает фриланс-формат с частичной занятостью. Возможность использования проекта в портфолио и работа в команде с опытными разработчиками из геймдев-индустрии делают эту вакансию интересной для тех, кто хочет развивать свои навыки в локализации игр.

Оценка вакансии
7.1 / 10
Вакансия предлагает интересный проект в геймдеве с возможностью использования результатов работы в портфолио. Условия частичной занятости и удаленной работы делают её привлекательной для кандидатов. Однако, информация о зарплате отсутствует.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал