Переводчик с русского на греческий

Что за роль

Нужен переводчик для письменного перевода с русского языка на греческий. Работа сдельная: объём и оплата обсуждаются с работодателем напрямую. В описании не указаны тематика и объём материалов, поэтому их стоит уточнить перед началом сотрудничества.

Что предстоит делать

• переводить письменные материалы с русского языка на греческий, сохраняя смысл и структуру оригинала
• подбирать естественные для греческого языка формулировки с учётом контекста текста
• проверять готовый перевод на точность, грамматику, орфографию и единообразие терминов
• при необходимости уточнять неоднозначные места исходного текста до сдачи перевода

Что важно знать

Формат оплаты — сдельный. В объявлении не раскрыты тематика текстов, требования к опыту, сроки, расценки и порядок передачи материалов. Для отклика предлагается написать на указанную электронную почту и уточнить эти детали, а также ожидаемый объём работы и порядок расчёта оплаты.