Переводчик русского и словенского языков

Что за роль

Агентство переводов «Лингвиста» ищет переводчиков для работы с языковой парой русский — словенский. В задачи входит письменный перевод между этими языками; объём материалов и оплата обсуждаются индивидуально. При отклике нужно направить резюме с описанием профессионального опыта и указанием ставок.

Что предстоит делать

• Переводить письменные материалы с русского языка на словенский и со словенского на русский.
• Передавать смысл, тон и особенности исходного текста, сохраняя точность формулировок.
• Проверять готовый перевод на соответствие оригиналу, орфографию и грамматику.
• При необходимости уточнять контекст и неоднозначные формулировки перед выполнением перевода.
• Обсуждать объём работы и оплату для конкретных переводческих задач.

Что потребуется

• Владение русским и словенским языками на уровне, достаточном для письменного перевода в обоих направлениях.
• Резюме с описанием опыта переводческой работы.
• Информация о ставках за переводческие услуги.

Что важно знать

Работа организована удалённо. Условия оплаты и объём переводов не фиксированы в объявлении: их предлагают обсуждать индивидуально. Для отклика отправьте резюме, сведения о профессиональном опыте и расценки на jobs@lingvista.ru.