Переводчик русский/латышский

Описание роли

Переводчик латышского языка в бюро переводов NevaTrans отвечает за профессиональный перевод личных документов и их подготовку к нотариальному заверению. Ваша основная задача — обеспечить точность и соответствие официальным требованиям: перевести свидетельства о рождении, браки, справки, паспорта и другие документы с русского на латышский и обратно, оформить переведённые тексты в соответствии с нормами нотариального заверения и предоставить полный пакет для подачи в соответствующие органы. Работа включает взаимодействие с нотариусами для регистрации подписей и штампов, контроль соблюдения сроков и стандартов качества.

Требования к кандидату

* Свободное владение русским и латышским языками на уровне перевода официальных документов;
* Опыт работы с переводом личных документов не менее 1 года;
* Знание юридических и нотариальных требований к оформлению переводов;
* Умение работать с шаблонами и требованиями нотариальных контор Санкт-Петербурга;
* Ответственность и внимательность к деталям при проверке готовых переводов;
* Готовность к взаимодействию с нотариальными учреждениями и соблюдению регламентов.

Условия работы

* Офис в центре Санкт-Петербурга;
* Стабильный объём работы с возможностью регулировать нагрузку по согласованию ставок;
* Официальное трудоустройство или договор гражданско-правового характера по договорённости;
* Прозрачные условия оплаты: кандидат отправляет свои ставки вместе с резюме;
* Взаимодействие с профессиональной командой переводчиков и нотариусов;
* Возможность профессионального роста внутри бюро: от переводчика к руководителю лингвистического отдела.

О компании NevaTrans

NevaTrans — динамично развивающееся бюро переводов в Санкт-Петербурге с фокусом на качественный перевод официальных документов и комплексное сопровождение у нотариуса. Мы ценим ответственность и профессионализм: с 2015 года успешно реализовали более 10 000 проектов в сфере юридического и технического перевода. Наши клиенты — частные лица и компании, обращающиеся за переводами для подачи документов за рубеж, заключения сделок и получения официальных справок.

Переводчик латышского в NevaTrans — это возможность выстроить профессиональную карьеру в лидирующем бюро переводов Санкт-Петербурга, развивать навыки юридического перевода и работать в уютном офисе с комфортными условиями.