Переводчик русского и казахского

Описание роли

На позиции переводчика русского и казахского языков вы будете отвечать за точное и стилистически грамотное преобразование текстов различного формата: деловой переписки, технической документации, маркетинговых и информационных материалов. Ваша работа напрямую влияет на качество коммуникации с казахоязычной аудиторией и помогает компаниям расширять своё присутствие на рынке. Основные задачи:
* Письменный перевод статей, инструкций, рекламных материалов и других документов с русского на казахский и обратно;
* Проверка и редактирование переводов для соблюдения терминологии, стилистики и грамматики;
* Сотрудничество с авторами и менеджерами проектов для уточнения терминов и контекста;
* Подготовка адаптированных текстов с учётом культурных особенностей целевой аудитории;
* Ведение глоссариев и избавление текстов от кальки с русского языка.

Особенности вакансии

Вы получаете полную гибкость: работайте из любой точки мира и планируйте нагрузку по своим возможностям. Оплата производится за выполненные объёмы по согласованным ставкам, быстрые выплаты каждые две недели или по факту завершения проекта. Мы обеспечиваем:
* Возможность выбора проектов по тематике и объёму;
* Оперативную обратную связь от заказчиков и поддержку менеджера платформы;
* Условия сотрудничества по договору фриланса с соблюдением конфиденциальности;
* Подробные глоссарии и редакторские рекомендации для повышения качества перевода;
* Доступ к базе закрытых проектов и приоритет при отборе новых задач.

О компании Работодром 2.0

Работодром 2.0 — современная HRTech-платформа, объединяющая специалистов фриланса и заказчиков из разных отраслей. Наша миссия — создать удобный и прозрачный сервис для подбора удалённой занятости. Мы ценим качество, честность и профессионализм: более 10 000 исполнителей уже доверили нам свои проекты. Сотрудничество с нами открывает доступ к постоянному потоку интересных заданий и развитой системе поддержки.