Переводчик русский/китайский

Описание роли

В рамках удалённой работы переводчика русского/китайского в бюро «Попугай» вы будете отвечать за точный письменный перевод разнообразных текстов: от договоров и официальных документов до маркетинговых материалов и технических инструкций. Основная задача — обеспечить лингвистическую адаптацию контента, сохраняя смысл и стиль оригинала. Вы будете взаимодействовать с менеджерами проектов, получать материалы, выполнять редактуру переведённых текстов и готовить их к сдаче заказчику. Для работы с объёмными документами рекомендуется владение CAT-tools (Trados, MemoQ и другие).

Уникальность вакансии

* Гибкий график и возможность самостоятельного планирования рабочего времени в формате полностью удалённой работы переводчика.
* Широкий спектр тематик: юридические, финансовые, маркетинговые и технические тексты, что позволяет постоянно развивать профессиональные компетенции.
* Дружная команда лингвистов и менеджеров, готовая поддержать на всех этапах: от тестового задания до реализации крупных проектов.
* Официальное сотрудничество с заключением договора и возможностью долгосрочной работы по объёмным контрактам.

О компании «Попугай»

Бюро переводов «Попугай» специализируется на предоставлении профессиональных лингвистических услуг с 2015 года. Наша миссия — помогать компаниям и частным клиентам преодолевать языковые барьеры и выходить на международные рынки. Мы ценим качество, оперативность и индивидуальный подход к каждому заказчику. За годы работы «Попугай» зарекомендовал себя как надёжный партнёр: наши переводы отмечены множеством положительных отзывов и рекомендаций.

Если вы ищете интересную удалённую работу переводчиком русский/китайский и хотите постоянно развиваться в отрасли, присылайте резюме и сканы дипломов/сертификатов на почту buroperevodovpopugaj@gmail.com. Обязательно выполните небольшое тестовое задание, чтобы мы оценили ваш уровень владения языками.