Переводчик
Описание роли
Переводчик в компании NGULLS отвечает за качественную адаптацию письменного контента между английским и русским языками, обеспечивая точность передачи смысловых и стилистических нюансов. В этой роли вы будете работать с маркетинговыми материалами, презентациями, рекламными текстами и корпоративными документами. Основные задачи включают:
* Перевод письменных материалов с английского на русский и наоборот с учётом тональности и целевой аудитории;
* Редактирование и корректура переводов, выверка терминологии и стиля по глоссарию компании;
* Поддержание единого терминологического пространства и соблюдение бренд-бука при переводе маркетинговых текстов;
* Работа с различными форматами контента: PowerPoint-презентации, PDF-документы, рекламные баннеры и веб-страницы;
* Взаимодействие с отделами маркетинга, PR и дизайна для уточнения задач и технического задания;
* Соблюдение согласованных сроков и контроль качества на всех этапах работы.
Особенности вакансии
В NGULLS мы ценим ответственность и внимание к деталям. Вы получите:
* Конкурентную оплату от 80 000 ₽ при полной удалённой занятости;
* Гибкий график с возможностью самостоятельно планировать рабочие часы;
* Долгосрочное сотрудничество и чёткие перспективы профессионального роста — от переводчика до координатора языковых проектов;
* Доступ к специализированным инструментам CAT (SDL Trados, MemoQ) и внутренним вебинарам по повышению квалификации;
* Дружную и отзывчивую команду профессионалов, готовых поддержать на каждом этапе адаптации.
О компании NGULLS
NGULLS — динамично развивающееся агентство языковых сервисов, специализирующееся на переводе маркетинговых и технических материалов для международных клиентов. Наша миссия — обеспечить бесперебойную коммуникацию компаний на глобальном рынке и помочь брендам эффективно работать в разных культурных и лингвистических средах. За пять лет работы мы реализовали более 2 000 проектов для клиентов из e-commerce, IT, образования и медицины. В команде NGULLS — сертифицированные переводчики, редакторы и project-менеджеры, которые ценят качество, инновации и постоянное развитие.
