Переводчик
Описание роли
В роли переводчика в компании NGULLS вы будете отвечать за качественный и своевременный перевод маркетинговых и общих текстов с английского на русский и наоборот. Вы будете взаимодействовать с дизайн- и маркетинговыми командами для уточнения терминологии и стиля, а также работать с различными форматами — презентациями, рекламными материалами, инструкциями и веб-контентом. В ваших задачах будет:
• Перевод письменных материалов разной тематики и объема;
• Редактирование и корректура уже готовых переводов в соответствии с корпоративными стандартами;
• Адаптация контента под целевую аудиторию, сохранение стилистики бренда;
• Форматирование и проверка финальных файлов (PowerPoint, PDF, Word);
• Взаимодействие с другими отделами для уточнения специфики терминологии и передачи обратной связи.
Особенности вакансии
Работа полностью удаленная с гибким графиком: вы сами планируете свое время, сохраняя высокое качество и сроки переводов. NGULLS предлагает конкурентную оплату от 80 000 RUB в месяц, обсуждаемую индивидуально в зависимости от опыта и объема задач. Долгосрочное сотрудничество дает возможности для профессионального роста: участие в крупных маркетинговых проектах, освоение новых направлений (локализация веб-сайтов, SEO-копирайтинг), а также регулярная поддержка со стороны команды и доступ к внутренним вебинарам.
О компании NGULLS
NGULLS — динамично развивающаяся команда специалистов по переводу и локализации. Мы помогаем брендам эффективно коммуницировать с международной аудиторией, создавая переводы, сохраняя идею и стиль оригинала. Наши проекты охватывают digital-маркетинг, рекламу и техническую документацию. В компании ценят ответственность, инициативу и желание развиваться: мы поддерживаем опытных коллег, организуем обмен опытом и создаем комфортные условия для продуктивной работы.
