Переводчик

Описание роли

Мы ищем профессионального переводчика с опытом перевода и редактирования текстов на английский и русский языки. Ваша ключевая задача – обеспечивать высокое качество перевода и корректуры маркетинговых, рекламных и общих материалов, сохраняя смысл, стиль и структуру исходных сообщений. Эта вакансия идеально подходит тем, кто ценит удалённая работа, гибкий график и возможность взаимодействовать с разными отделами внутри компании.

Ваши обязанности:
* Перевод письменных материалов с английского на русский и обратно (маркетинговые презентации, лендинги, рекламные блоки, PR-статьи);
* Редактирование и корректура готовых переводов для проверки терминологической и стилистической точности;
* Работа с различными форматами: PowerPoint, Word, InDesign и веб-форматы (HTML, CMS-модули);
* Соблюдение сроков и стандартов качества, проверка соответствия перевода бренд-гайдлайнам;
* Взаимодействие с менеджерами проектов и маркетологами для уточнения специфики материалов;
* Ведение глоссариев и поддержка базы терминов для единого стиля компании.

Уникальность вакансии

В NGULLS вы получите не просто удалённая работа, а полноценную вовлечённость в маркетинговые проекты международного уровня. Мы предлагаем:
* Конкурентоспособная оплата от 80 000 RUB с ежегодной индексацией;
* Гибкий график: сами планируете загрузку и сроки, оптимизируете рабочее время;
* Долгосрочное сотрудничество и прозрачная система оценки качества;
* Доступ к внутренним вебинарам по современным подходам локализации и CAT Tools;
* Общение в дружном коллективе лингвистов и маркетологов, обмен знаниями и опытом;
* Возможность профессионального роста: координатор переводческих проектов, менеджер качества.

О компании NGULLS

NGULLS – динамично развивающаяся компания в сегменте AdTech, специализирующаяся на локализации и адаптации маркетинговых кампаний для международных брендов. Наша миссия – помогать клиентам достигать целей на любых рынках, обеспечивая точность перевода и культурную релевантность. Мы ценим ответственность, взаимную поддержку и постоянное развитие: каждый сотрудник получает доступ к тренингам и внутренним ресурсам для повышения квалификации. В команде NGULLS вас ждёт профессиональная атмосфера и реальные задачи, которые влияют на успех наших клиентов.