Переводчик-локализатор для спорт

Что за роль

Переводчик-локализатор будет заниматься переводом и локализацией контента в области спорта, в частности ММА и бокса. Основная задача заключается в переводе видео и сценариев с английского языка на португальский, а также в адаптации текста для естественного звучания.

Что предстоит делать

  • Перевод и локализация видео и сценариев с английского языка на португальский
  • Адаптация текста для естественного звучания на португальском языке
  • Полный цикл локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео
  • Работа с видео-исходниками без оригинальной озвучки
  • Использование ElevenLabs для озвучки и CapCut для синхронизации

Что важно знать

Работа предполагает гибкий график с минимальным временем в 2 часа в день. Оплата составляет $3 за переведенное видео, что позволяет зарабатывать около $210 в месяц. Обучение включает подробный видео-гид и поддержку менторов.

Оценка вакансии
7 / 10
Вакансия предлагает интересные задачи по локализации спортивного контента с использованием современных технологий. Прозрачные условия оплаты и возможности для обучения делают её привлекательной для кандидатов.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал

TalentMove стал Жабкой

Встречайте
TalentMove 2.0

Удобнее искать. Проще выбирать.

Открыть Жабку