Переводчик-локализатор по спорт/ММА
Что за роль
Переводчик-локализатор будет заниматься переводом и локализацией видео и сценариев на темы ММА и бокса. Основные задачи включают адаптацию текста для естественного звучания на французском языке и полный цикл локализации, включая озвучку и синхронизацию.
Что предстоит делать:
- Перевод и локализация видео/сценариев с английского на французский.
- Адаптация текста для естественного звучания.
- Озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео.
- Работа с видео-исходниками и оригиналами.
- Общение с ментором во время стажировки.
Что важно знать
Роль требует уровня языка от B2 и базовых навыков работы с ПК. Оплата составляет $3 за видео, с возможностью увеличения дохода. Ожидается, что кандидат сможет уделять роли от 2-х часов в день. Обучение включает подробный видео-гид и оплачиваемую стажировку на первых трех видео.
Оценка вакансии
6.8 / 10
Вакансия предлагает интересные задачи в области локализации спортивного контента. Условия работы прозрачные, есть возможность роста дохода. Однако, для более опытных кандидатов может показаться низкой оплата за видео.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram
