Переводчик-локализатор по спорт/ММА

Что за роль

В этой роли переводчик-локализатор будет заниматься переводом и адаптацией видео и сценариев на темы ММА и бокса. Основная задача заключается в полном цикле локализации, включая перевод, озвучку и синхронизацию аудиодорожки с видео.

Что предстоит делать:
• Перевод и локализация видео/сценариев с английского на французский язык.
• Адаптация текста для естественного звучания.
• Озвучка через ИИ и синхронизация в CapCut.

Что важно знать

Роль предполагает гибкий график, так как требуется уделять от 2-х часов в день. Оплата составляет $3 за видео, что позволяет зарабатывать около $210 в месяц с возможностью увеличения. Обучение включает подробный видео-гид и поддержку ментора в течение стажировки, которая также оплачивается.

О компании

Вакансия предлагает возможность работы в команде, ориентированной на спорт и локализацию контента для международной аудитории.