Переводчик корейского языка

Описание роли

На позиции Переводчика корейского языка вы станете ключевым звеном в обеспечении бесперебойного процесса доставки премиальных автомобилей из Кореи. Ваша основная задача — качественный Korean translation официальных и технических документов, договоров и таможенных бумаг. Вы будете вести деловую переписку и переговоры с подрядчиками, проверять соответствие текстов требованиям законодательства и стандартов компании. Работа полностью удалённая по часовому поясу Кореи/Дальнего Востока, что позволяет погружаться в международную среду и взаимодействовать с зарубежными партнёрами в режиме реального времени.

Ваши ключевые обязанности:
• Перевод контрактов, технических спецификаций и сертификационных документов с корейского на русский и обратно;
• Сопровождение переписки и устных коммуникаций с логистическими подрядчиками и таможенными брокерами;
• Координация сроков оформления документов и контроль их точности;
• Подготовка отчётов и сводных таблиц на русском и корейском языках;
• Участие в видеоконференциях и конференц-коллах с клиентами и поставщиками.

Уникальность вакансии

Вы получите возможность глубоко погрузиться в нишевый сектор Logistics & Transportation, работая с премиальным автопарком из Кореи. Гибкий удалённый формат позволяет самостоятельно планировать рабочий день, сохраняя высокую степень вовлечённости. Компания предлагает стабильный оклад от 100 000 RUB и премии по итогам эффективности. Вы станете частью растущей команды, где ваши профессиональные навыки будут цениться, а результаты — вознаграждаться дополнительно.

О компании

Мы — динамичная логистическая компания, специализирующаяся на доставке премиальных автомобилей из Южной Кореи на рынки России и СНГ. Наша миссия — предоставить клиентам сервис мирового уровня от оформления документов до передачи ключей. За последние два года объёмы импорта выросли на 40%, и мы продолжаем расширять географию поставок. В команде ценят внимание к деталям, ответственность и желание развиваться вместе с бизнесом. Рекомендуем прочитать отзывы сотрудников — мы активно инвестируем в обучение и развитие языковых навыков.