Переводчик для Русский на Немецкий и Китайский

Что за роль

В команду проекта Iron Frontier требуется переводчик с русского на немецкий и с русского на китайский упрощенный. Роль предполагает коррекцию текстов для игры, что включает в себя адаптацию и локализацию контента для разных языков, чтобы игроки могли полностью погрузиться в игровой процесс.

Что предстоит делать:
• Переводить игровые тексты с русского на немецкий и китайский упрощенный.
• Корректировать и адаптировать тексты для соответствия культурным особенностям целевой аудитории.
• Участвовать в обсуждении и выборе наиболее подходящих формулировок для игровых диалогов и описаний.
• Работать в тесном сотрудничестве с командой разработки для обеспечения целостности контента.

Что важно знать

Работа в команде, которая уже имеет опыт в крупных проектах и готова предложить возможность использовать результаты вашей работы в портфолио. Это отличная возможность для начинающих переводчиков, желающих развиваться в сфере локализации игр и получить опыт работы в геймдеве.