Переводчик грузинского языка

Что за роль

Бюро перевода ищет специалиста по грузинскому языку для работы с личными и юридическими документами. Нужен опыт переводческой работы в этом направлении от трёх лет. При отклике следует приложить резюме, документы о квалификации и примеры выполненных работ.

Что предстоит делать

• переводить личные документы с грузинского языка и на грузинский язык согласно исходному запросу
• выполнять переводы юридических документов с точной передачей терминологии и смысла оригинала
• сверять перевод с исходным документом, проверять полноту, имена, даты и другие значимые данные
• редактировать текст перевода, устранять языковые неточности и поддерживать единообразие терминов
• подготавливать примеры выполненных работ для подтверждения опыта и квалификации

Что потребуется

• опыт перевода личных и юридических документов от трёх лет
• резюме с описанием релевантного опыта
• документы, подтверждающие квалификацию
• примеры переводческих работ

Что важно знать

В описании обозначена специализация на личных и юридических документах, а также конкретный пакет материалов для отклика. Условия занятости, формат работы и оплата не указаны. Для связи и отправки резюме, подтверждений квалификации и примеров работ используйте электронную почту, указанную в контактах.