Переводчик-диктор для эзотерического контента

Что за роль

Переводчик-диктор отвечает за озвучивание видео популярного эксперта в эзотерической нише для англоязычной аудитории. Работа включает перевод лекций и практик с русского на разговорный английский, а также озвучивание перевода своим голосом.

Что предстоит делать

• Переводить видео (лекции, практики, медитации) на живой разговорный английский и согласовывать текст с редактором
• Озвучивать перевод своим голосом поверх оригинала в формате закадрового перевода
• Сдавать готовое видео с чистым звуком

Что потребуется

• Свободный разговорный английский, предпочтительно американский вариант
• Приятный спокойный голос и тихое место для записи
• Умение пользоваться ИИ для черновика перевода
• Интерес к эзотерической тематике

Что важно знать

Работа осуществляется удаленно с постоянным потоком задач. Оплата составляет $100 за 1,5-часовое видео, с возможностью дальнейшего сотрудничества. Старт с 4 видео, обучение по процессу предоставляется.