Переводчик цыганского языка

Что за роль

Нужен переводчик диалекта русских цыган для перевода аудиозаписей на русский язык. Общая продолжительность записей составляет около 55–60 минут. Результат требуется предоставить в текстовом виде.

Что предстоит делать

• Прослушать аудиозаписи на цыганском языке и перевести их содержание на русский.
• Подготовить полный и понятный текстовый перевод, сохранив смысл оригинальных высказываний.
• При необходимости сверять спорные фрагменты с аудиозаписью, чтобы корректно передать речь и контекст.

Что потребуется

• Знание диалекта русских цыган.
• Хорошее владение русским языком.
• Предпочтительно — носитель цыганского языка.
• Документы, подтверждающие владение русским языком.

Что важно знать

Это проектная задача с заранее известным объёмом аудиоматериала. Оплата обсуждается отдельно. Для связи указаны телефон и электронная почта.