Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции младшего менеджера локализации вы станете частью команды FinTech-инноваторов T-Банк, отвечающих за качество интерфейсов и текстовых материалов для иностранных клиентов. Ваша основная задача — обеспечить понятность, удобство и единообразие пользовательского опыта локализованных продуктов. Вы будете работать с готовыми и исходными файлами, взаимодействовать с лингвистами и подрядчиками, следить за выполнением задач в трекере и поддерживать высокую точность перевода.

Ваши ключевые задачи:
* Подготовка и сбор исходных материалов для перевода: интерфейсных строк, справочных текстов, подсказок и маркетинговых сообщений.
* Контроль корректности локализации: проверка соответствия терминологии и стиля, вычитка готовых файлов.
* Организация работы с лингвистами и переводческими агентствами: постановка задач, сбор и согласование результатов.
* Ведение статусов, сроков и коммуникация в трекере (JIRA, Trello или аналогах).
* Обеспечение своевременной интеграции переводов в продуктовую среду и координация с разработчиками.

Уникальность вакансии

Вы получите:
* Гибридный формат: комфортная удалёнка по России и современный офис на «Белорусской».
* Реальный вклад в развитие FinTech-продуктов: ваши тексты увидят тысячи пользователей за рубежом.
* Обучение инструментам локализации (Crowdin, Trados) и участие в внутренних тренингах.
* Дружная команда профессионалов и поддержка менторов с опытом в международных проектах.
* Возможность карьерного роста до менеджера проектов по локализации и продуктового менеджера.

О компании

T-Банк — цифровой банк нового поколения, ориентированный на удобство клиента и международное развитие. Мы создаём прозрачные сервисы для физических и корпоративных пользователей, применяя передовые технологии в области мобильного банкинга и финансовых сервисов. В 2024 году T-Банк вошёл в топ-5 самых быстрорастущих финансовых стартапов России и запустил продукты для клиентов из стран СНГ и Европы. Мы ценим инициативность, стремление к совершенству и командный дух.