Младший менеджер локализации

Описание роли

Младший менеджер локализации в T-Банк отвечает за помощь в подготовке интерфейсов и текстов банковских продуктов к переводу и адаптации для иностранных клиентов. Вы будете работать над сбором исходных файлов, их подготовкой для лингвистов, проверкой готового контента и отслеживанием статусов задач в трекере. Команда локализации стремится обеспечить единообразие терминологии, корректность переводов и удобство использования сервисов T-Банка так, чтобы клиенты не чувствовали разницы с локальными решениями. Эта роль подходит тем, кто уже имеет первичный опыт работы переводчиком, редактором или помощником менеджера проектов и хочет погрузиться в мир FinTech.

Ваши ключевые задачи:
* Подготовка исходных текстовых файлов и интерфейсных компонентов для передачи на перевод;
* Сбор и компиляция переведённых ресурсов, проверка их корректности и соответствия бренд-гайдам;
* Взаимодействие с внутренними и внешними лингвистами, контроль сроков и качества переводов;
* Работа с трекером задач (Jira) и поддержание актуального статуса задач по локализации;
* Участие в тестировании переводов в интерфейсе и сбор обратной связи от команды QA.

Особенности вакансии

* Гибридный формат работы: возможность удалённой работы из любой точки России или офис на «Белорусской» с современным оборудованием;
* Стабильная зарплата до 90 000 RUB с пересмотром по результатам первых месяцев работы;
* Доступ к корпоративным тренингам и внутренним мастер-классам по управлению проектами и локализации;
* Работа в дружной международной команде, где ценится ваше мнение и инициативность;
* Перспективы профессионального роста до Middle-уровня и участия в глобальных проектах банка.

О компании

T-Банк — это динамично развивающийся цифровой банк, который строит клиентский опыт на инновациях и современных технологиях. Мы создаём удобные онлайн-сервисы для частных и корпоративных клиентов, внедряем автоматизацию и искусственный интеллект для повышения качества обслуживания. Наша миссия — сделать финансовые сервисы доступными и понятными для пользователей по всему миру. В T-Банке ценят профессионализм, открытость и стремление к развитию, а сотрудники получают поддержку в обучении и реализации смелых идей.