Младший менеджер локализации

Описание роли

В должности младшего менеджера локализации в Т-Банк вы станете частью команды, отвечающей за адаптацию интерфейсов и продуктовых коммуникаций банка для иностранных клиентов. Ваши основные задачи будут включать подготовку материалов для перевода (файлы UI, строки контента, маркетинговые сообщения), сбор и систематизацию готовых переводов, проверку корректности локализованного текста и его соответствие стилистическим гайдлайнам. Вы будете взаимодействовать с внешними и внутренними лингвистами, проконтролируете статусы задач в трекере, своевременное выполнение этапов проекта и актуальность терминологического словаря. Этот опыт даст вам фундамент для развития в сфере управления локализационными проектами и обеспечит практическое знание процессов перевода ПО.

Уникальность вакансии

* Гибридный формат работы: выбор между офисом на «Белорусской» и удалёнкой обеспечивает баланс продуктивности и комфорта.
* Участие в масштабных FinTech-проектах: вы будете работать над локализацией цифровых продуктов банка, влияя на удобство и доверие пользователей по всему миру.
* Развитие навыков project management: знакомство с инструментами Jira/Confluence, трекерами задач и основами Scrum/PМ, а также взаимодействие с кросс-функциональными командами.
* Возможность карьерного роста: впоследствии вы сможете перейти на роль Project Manager локализации или координатора международных программ.

О компании Т-Банк

Т-Банк — это один из ведущих цифровых банков на российском рынке, предлагающий инновационные решения в сфере финансовых услуг. Миссия компании — сделать банковское обслуживание понятным и удобным для клиентов любых стран. Среди ценностей Т-Банк — ориентация на результат, клиентоцентричность и постоянное совершенствование процессов. В коллективе ценят открытость, инициативность и внимание к деталям.

Требования

* Опыт на позиции переводчика, редактора, ассистента или стажёра в сфере локализации или проектного управления;
* Уровень английского языка не ниже Upper-Intermediate (письменно и устно);
* Внимательность к деталям, умение формулировать вопросы и искать решения;
* Базовые навыки работы с трекерами задач (Jira, Trello или аналогичными).

Условия

* Зарплата от 80 000 до 120 000 руб. в месяц;
* Гибридный формат работы (удалёнка или офис на «Белорусской»);
* Официальное оформление по ТК РФ и социальный пакет;
* Работа в дружелюбной международной команде;
* Возможность профессионального развития и участия во внутренних тренингах.