Middle-копирайтер по локализации и digital-коммуникациям

Что за роль

Нужен копирайтер уровня Middle, который умеет подбирать формулировки под аудиторию и сохранять характер бренда в разных форматах. В работе сочетаются копирайтинг, редактура, адаптация и локализация контента, а также использование AI-инструментов. Важно не только грамотно написать текст, но и учитывать его назначение, канал публикации и Tone of Voice.

Что предстоит делать

• Готовить и редактировать тексты для digital-коммуникаций с учётом аудитории и задачи сообщения.
• Адаптировать контент под разные каналы и форматы, сохраняя единый Tone of Voice бренда.
• Переводить и локализовать материалы, проверяя естественность формулировок и соответствие контексту.
• Использовать Tilmoch, Savodxon и Google Translate как инструменты в процессе работы с текстами.
• Проверять готовые материалы на ясность, точность и соответствие редакционным требованиям.

Что потребуется

• Опыт работы копирайтером на уровне Middle.
• Навыки копирайтинга, редактуры и адаптации текстов для разных аудиторий.
• Понимание Tone of Voice и принципов digital-коммуникаций.
• Готовность использовать переводческие и AI-инструменты в работе с контентом.

Что важно знать

В описании выделены ключевые направления работы и инструменты, но конкретные типы контента, языки локализации и требования к портфолио не уточнены. Отклик предлагается отправить через Runello-бот.