Localization Specialist (Russian-Speaking)

Описание роли

Вакансия Localization Specialist открывает уникальную возможность профессионального роста в области crypto localization и удаленная работа на международную платформу. На позиции вы будете отвечать за точность и качество переводов на русском языке, обеспечивая лингвистическую корректность и культурную релевантность. Ваши ключевые задачи:
* Ревью и вычитка переводов: контроль за соблюдением брендовых стандартов, корректным использованием терминов и стилевых рекомендаций.
* Управление workflow: выдача и отслеживание ключей строк, ведение статусов проектов и взаимодействие с внутренними командами.
* Оптимизация интеграций локализационных инструментов (Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase) совместно с продуктовыми менеджерами и инженерами.
* Поддержка и обновление глоссариев, термбаз и гайдов по стилю в партнерстве с UX-райтерами и дизайнерами.
* Обеспечение корректного кодирования и отображения текстов, включая поддержку RTL-языков и сложных скриптов.

Уникальность вакансии

* Полностью удаленная работа без привязки к офису, гибкий график и комфортный рабочий процесс.
* Конкурентная зарплата от 3000 USD с регулярными пересмотрами по результатам KPI.
* Работа с передовыми локализационными платформами и инструментами, востребованными на рынке переводов.
* Кросс-функциональное взаимодействие в agile-команде, возможность влиять на пользовательский опыт и продуктовые решения.
* Перспективы профессионального роста: от Middle до Senior Localization Specialist или руководителя направления.

О компании

Flipster — это высокопроизводительная криптовалютная платформа для торговли perpetual contracts. Миссия компании — создать бесшовный и безопасный опыт трейдинга с минимальными задержками, применением передовых механизмов управления рисками и высоким уровнем надежности. Flipster ценит инновации, качественные решения и международный обмен экспертизой.

Дополнительно: 87% пользователей предпочитают локализованный контент при работе с крипто-платформами, что подтверждает важность роли Localization Specialist и выводит качество переводов в число ключевых факторов роста.