Localization Specialist (Russian-Speaking)

Описание роли

В качестве Localization Specialist (Russian-Speaking) вы будете отвечать за точность, культурную релевантность и единообразие русскоязычного интерфейса и контента высокопроизводительной крипто-платформы Flipster. Вы будете сотрудничать с продуктовыми, инженерными и UX-командами для оптимизации процессов локализации и интеграции современных TMS (Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase). Основные задачи:
• Проверка и вычитка переводов, обеспечение соответствия брендингу и терминологии;
• Управление workflow локализации: выпуск, отслеживание ключей строк, контроль версий;
• Поддержка и обновление глоссариев, баз терминов и руководств по стилю совместно с UX/writer и дизайнерами;
• Настройка корректного кодирования и форматирования текста, включая поддержку RTL-языков;
• Взаимодействие с внешними агентствами и фриланс-переводчиками, контроль качества и сроков;
• Анализ эффективности локализации и предложение улучшений, участие в A/B-тестах локализации.

Особенности вакансии

Вы получите возможность погрузиться в динамичную сферу криптовалютных perpetuals с фокусом на высокую производительность и минимальные задержки. Работа полностью удаленная, вы свободно планируете свой день и взаимодействуете с коллегами по всему миру. Мы предлагаем конкурентную оплату от 3000 USD, гибкий график и доступ к лучшим TMS-инструментам на рынке:
• Участие в международных проектах с высокими требованиями к качеству контента;
• Свобода в выборе рабочих процессов и инструментов, влияние на roadmap локализации;
• Возможность карьерного роста в растущей отрасли Web3 и DeFi;
• Комфортная атмосфера и поддержка наставников;
• Регулярные митапы и виртуальные конференции для обмена опытом.

О компании Flipster

Flipster (flipster.io) — это инновационная крипто-платформа для торговли perpetual контрактами с минимальными комиссиями и высокой скоростью исполнения ордеров. Наша миссия — создать бесшовный и мощный трейдинговый опыт для профессиональных и розничных трейдеров по всему миру. Мы ценим прозрачность, безопасность и технологические инновации. За последний год объем торгов на нашей платформе вырос более чем на 150%, а штат специалистов по локализации расширяется, чтобы поддерживать качественное обслуживание на новых рынках.