На позиции Localization Specialist (Russian-Speaking) вы вступаете в команду Flipster — высокопроизводительной крипто-платформы для perpetuals trading. Ваша основная задача — обеспечить качественную локализацию интерфейса, документации и маркетинговых материалов платформы на русский язык, сохраняя точность терминологии и соответствие корпоративному стилю. Вы будете проверять и корректировать переводы, управлять строковыми ключами в TMS, взаимодействовать с внешними подрядчиками и внутренними командами UX-дизайнеров и продуктовых менеджеров.
Ключевые обязанности:
• Поддержка и настройка процессов перевода в Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase;
• Проверка и вычитка переводов на предмет точности терминов и соответствия бренду;
• Управление глоссариями, терминологическими базами и style guides совместно с UX writer и дизайнерами;
• Настройка кодировки и форматирования текста, включая поддержку RTL-языков;
• Координация работы с внешними переводчиками и агентствами;
• Оптимизация интеграций локализационных инструментов и процессов.
Flipster предлагает полностью удалённую работу без привязки к часовому поясу и офису. Вы получите доступ к передовым инструментам локализации и сможете влиять на пользовательский опыт трейдеров по всему миру. Работа в динамичном стартапе с гибким графиком и возможностью профессионального роста делает вакансию особенно привлекательной. В 2025 году объём рынка crypto локализации вырос более чем на 30%, и вы сможете стать частью этой стремительно развивающейся области.
Flipster (flipster.io) — платформа для торговли криптовалютными perpetuals с высокой скоростью исполнения и сниженным уровнем проскальзывания. Миссия компании — создать бесшовный и высокопроизводительный опыт трейдинга, объединяя технические инновации и удобный интерфейс. Flipster работает в международном формате, ценит коллаборацию и прозрачность, ежедневно обрабатывая миллионы запросов пользователей. В команде — эксперты из Web3, финтеха и продуктового дизайна, стремящиеся к постоянному улучшению и расширению функционала.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram
Будьте в курсе новых вакансий
Подпишитесь на наш Telegram-канал
IT-вакансии каждый день
Отбираем сильные роли вручную и публикуем в Telegram — без шума и мусора
9900+ подписчиков · без рекламы и спама
Сумма указана работодателем в самой вакансии — напрямую, без сторонних оценок. Вы видите реальную цифру из источника.
Точная сумма в источнике не указана. Ориентир рассчитан по нашей матрице компенсаций с учётом грейда, навыков и рынка — реальная цифра может отличаться.
