Localization Lead в Берлине

Описание роли

На позиции Localization Lead в компании Booking вы станете ключевым игроком в процессе адаптации контента для русскоязычной аудитории. Ваша основная задача будет заключаться в локализации текстов и материалов, чтобы они соответствовали культурным и языковым особенностям целевой аудитории. Вы будете контролировать работу переводчиков, обеспечивая высокое качество и точность переводов, что критически важно для успешного функционирования компании на международной арене. Данная роль требует от вас не только языковых навыков, но и способности к управлению проектами, взаимодействию с различными командами и поддержанию сроков выполнения задач.

Ваши ключевые задачи:
• Локализация контента сайта для русскоязычной аудитории, включая текстовые материалы и графику.
• Контроль и координация работы переводчиков для обеспечения качественного перевода.
• Обеспечение срочных маркетинговых переводов для акций и кампаний компании.
• Проведение регулярных проверок качества перевода и адаптации контента.
• Взаимодействие с командами маркетинга и разработки для согласования требований к локализации.
• Участие в разработке стандартов и рекомендаций по локализации текстов.
• Анализ откликов пользователей на переведенные материалы и внесение корректировок при необходимости.

Уникальность вакансии

Работа в Booking даст вам уникальную возможность влиять на восприятие бренда в одной из самых быстрорастущих и динамичных областей — онлайн-туризме. Вы будете частью многонациональной команды, использующей передовые технологии и подходы в локализации. Ваша работа будет непосредственно связана с созданием привлекательного контента для миллионов пользователей, что делает вашу роль не только ответственной, но и очень значимой. Мы стремимся к тому, чтобы каждый наш клиент чувствовал себя комфортно и уверенно, используя наши услуги, что невозможно без качественной локализации.

О компании Booking

Booking — это ведущая мировая платформа для онлайн-бронирования путешествий, предлагающая широкий спектр услуг, включая отели, аренду автомобилей и прочие туристические услуги. Компания активно развивает свою деятельность на международных рынках, включая русскоязычные регионы. Мы гордимся тем, что помогаем миллионам пользователей находить и бронировать идеальный отдых. Наша миссия заключается в создании удобства для путешественников и предоставлении им лучших возможностей для отдыха и работы. Booking имеет офисы в более чем 70 странах и стремится к постоянному росту и инновациям в сфере туристических услуг.