Редактор комиксов (удаленно)

Описание роли

На позиции редактора комиксов в издательстве «Азбука» вы будете заниматься стилистической правкой и фактической проверкой переводов комиксов. Это ключевая роль, где ваша внимательность и любовь к комиксам помогут создать качественный контент для читателей. Вы будете работать с текстами, сверяя их с оригиналами, исправляя ошибки и ведя глоссарий, что сделает ваш вклад в проект неоценимым. Ваша работа будет вносить вклад в создание высококачественного продукта, который будет радовать читателей.

Ваши ключевые задачи:
• Стилистическая правка переводов комиксов.
• Фактическая проверка дат, имен собственных, терминов и т. д.
• Сверка текста перевода с оригиналом на предмет пропусков, логических и стилистических неточностей.
• Исправление лексических и грамматических ошибок.
• Ведение глоссария.
• Поддержка высоких стандартов качества текста.
• Соблюдение дедлайнов по проектам.
• Участие в командных обсуждениях и обратной связи по проектам.

Уникальность вакансии

Работа в издательстве «Азбука» — это уникальная возможность для людей, которые любят комиксы и хотят внести свой вклад в создание качественного контента. У вас будет возможность работать удаленно, что дает гибкость в выборе рабочего времени и места. Мы ценим внимание к деталям и стремление к совершенству, поэтому ищем людей, которые готовы работать с текстами на высоком уровне. Оплата будет производиться по ставке за авторский лист, что позволяет вам контролировать свои доходы в зависимости от объема выполненной работы.

О компании Азбука

Издательство «Азбука» — это один из ведущих игроков на российском рынке комиксов и литературы. Мы издаем разнообразные жанры, включая популярные комиксы и графические новеллы, которые находят отклик у широкой аудитории. Наша команда состоит из профессионалов, которые любят то, что делают, и стремятся создавать качественный контент. Мы активно развиваемся и открыты для новых идей и талантов, что делает наше издательство интересным местом для работы.