Legal Researcher / Translator (Finnish)

Описание роли

На позиции Legal Researcher/Translator вы будете отвечать за перевод и редактуру юридических документов с финского на английский язык, используя платформу CUBE для обеспечения соответствия нормативным требованиям. Ваша работа будет напрямую связана с юридическими аспектами, что требует от вас высокого уровня компетенции и внимания к деталям. Вы будете проводить исследование законодательства, используя официальные источники, и обеспечивать точность и ясность переводов для различных юридических документов. Ваша способность анализировать сложную информацию и работать в команде будет критически важной в этой роли, так как вы будете взаимодействовать с другими специалистами для достижения наилучших результатов.

Ваши ключевые задачи:
• Проведение перевода и редактирования юридических документов с финского на английский.
• Использование платформы CUBE для сопоставления разделов законов и документов.
• Выполнение юридических исследований на финском и английском языках с использованием официальных источников.
• Поддержание конфиденциальности в работе с чувствительной информацией.
• Анализ и интерпретация сложных юридических данных и законов.
• Участие в командной работе и сотрудничество с другими переводчиками и юристами.

Уникальность вакансии

Работа в CUBE предоставляет уникальную возможность стать частью ведущей компании в области RegTech, которая активно меняет подход к соблюдению норм и стандартов. Вы будете работать в высококвалифицированной команде, которая ценит развитие сотрудников и предлагает возможности карьерного роста. Позиция предлагает гибкость удалённой работы, что позволяет вам организовать собственный график и работать из любого места, что особенно удобно для современных специалистов. Более того, вы будете заниматься значимой работой, которая влияет на соблюдение законодательства и помогает клиентам находить правильные решения в сложных правовых вопросах.

О компании CUBE

CUBE — это передовая RegTech-компания, специализирующаяся на обеспечении соблюдения нормативных требований в различных отраслях. Мы фокусируемся на разработке решений, которые упрощают процесс соблюдения законодательных норм для организаций по всему миру. Наша команда состоит из высококвалифицированных специалистов, которые работают над инновационными проектами, помогающими клиентам справляться с изменениями в законодательстве. Мы стремимся создать культуру, в которой ценится командная работа и профессиональное развитие, и где каждый сотрудник может вносить свой вклад в общее дело. Мы гордимся тем, что работаем с ведущими клиентами и партнерами, и стремимся к постоянному улучшению наших продуктов и услуг.