Корректор

Что за роль

Корректор в переводческой компании «Транстех» отвечает за качественную корректуру научной, технической и другой специальной литературы. Основная задача — обеспечить соответствие текстов техническим требованиям и стандартам.

Что предстоит делать

• Корректура научной, технической и общественно-политической литературы, патентных описаний и документации.
• Соблюдение технических требований к заказу.
• Работа с корреспонденцией и материалами конференций, переведенными на русский и с русского на иностранные языки.
• Использование электронных и обычных словарей для поиска информации.
• Выполнение работы в срок с соблюдением всех стандартов корректуры.

Что потребуется

• Отличное знание грамматики и стилистики русского языка.
• Знание основ редакционно-издательской работы и правил корректуры.
• Уверенное владение ПК и прикладными программами MS Office.
• Способность находить необходимую информацию в сети Internet.
• Умение работать в срок и соблюдать технические требования.

Что важно знать

Работа в офисе в Санкт-Петербурге предполагает взаимодействие с различными текстами и документами, что требует высокой степени ответственности и внимательности к деталям. Это отличная возможность для тех, кто хочет развиваться в области редакционно-издательской деятельности.