Контент-менеджер / Переводчик (Французский-Английский)

Описание роли

На позиции Контент-менеджера / Переводчика (Французский-Английский) в GanttPRO вы будете отвечать за создание, адаптацию и локализацию контента для франкоязычной аудитории. Ваши основные задачи:
• Переводить и адаптировать текущие и новые страницы сайта с английского на французский язык, сохраняя стилистическую и смысловую точность.
• Локализовать маркетинговые материалы (лендинги, баннеры, email-рассылки, рекламные кампании) с фокусом на культурные особенности целевой аудитории.
• Разрабатывать и публиковать франкоязычные whitepapers, гайды и шаблоны для клиентов.
• Переводить интерфейс продукта и техническую документацию (help-центры, справочные материалы) на французский язык.
• Работать в тесном взаимодействии с маркетинговой, продуктовой и дизайнерской командами для единообразия бренда.
• Участвовать в планировании контент-стратегии, проводить анализ текстов конкурентов и предлагать улучшения для повышения вовлеченности.

Уникальность вакансии

Вы получите возможность раннего участия в развитии франкоязычного направления одного из ведущих онлайн-инструментов управления проектами. GanttPRO уже успешно локализован на английский, испанский, немецкий и русский языки, и ваша работа позволит открыть сервис для новых рынков. Мы предлагаем:
• Полностью удаленный формат работы с гибким графиком, который выстраивается под ваш часовой пояс.
• Прозрачную коммуникацию с международной командой, где ценятся инициативность и личная ответственность.
• Доступ к внутренним инструментам маркетинга (Notion, Miro, Mailchimp) и популярным системам управления проектами (Jira, Asana).
• Возможность влиять на продуктовые решения и видеть результаты своей работы в статистике роста пользователей.

О компании

GanttPRO — это B2B SaaS-платформа для управления проектами на основе знаменитых диаграмм Гантта. Наша миссия — сделать планирование и контроль задач простыми и визуальными для команд любого размера. Сервис используется более чем в 180 странах, а ежегодный рост выручки превышает 25%. GanttPRO сочетает в себе удобный интерфейс, мощный функционал и высокий уровень сервиса, что подтверждают многочисленные награды и отзывы клиентов.