Контент-менеджер / Переводчик (Французский-Английский)

Описание роли

На позиции Контент-менеджер / Переводчик (Французский-Английский) вы станете ключевым специалистом по локализации и адаптации маркетингового контента для франкоязычного рынка. Ваша задача — обеспечить точный и стилистически выверенный перевод с английского на французский языка, сохраняя единый голос бренда GanttPRO. Вы будете работать с различными форматами: от лендингов и блог-постов до email-рассылок и технической документации, а также отвечать за разработку и публикацию французскоязычных whitepapers и гайдов, которые помогут привлечь новых пользователей.

Ваши основные обязанности:
• Перевод и адаптация текущих и будущих страниц сайта с английского на французский;
• Локализация маркетинговых материалов: лендингов, статей в блоге и email-кампаний;
• Разработка и публикация франкоязычных whitepapers, гайдлайнов и шаблонов;
• Перевод интерфейса продукта и технической документации для пользователей;
• Обеспечение единства терминологии и качества контента во всех каналах коммуникации.

Что делает эту вакансию особенной

В GanttPRO вы получите уникальную возможность развивать направление французской локали в международном B2B SaaS-продукте. Работа полностью удалённая — вы можете работать из любой точки мира и самостоятельно планировать своё время. Вас ждёт сотрудничество с кросс-функциональной командой маркетинга, продуктового развития и технических специалистов. В отличие от типичных переводческих проектов, здесь вы вовлечены в создание и развитие продукта: вы будете видеть результат вашей работы в интерфейсе сервиса, email-кампаниях и полезных гидах для пользователей.

О компании GanttPRO

GanttPRO — международная компания, разрабатывающая онлайн-систему управления проектами на основе диаграмм Ганта. Наша миссия — сделать планирование и контроль задач простым и наглядным для команд любого размера. Сервис GanttPRO используется более чем в 150 странах, а локализация на пять языков помогает нам привлекать клиентов по всему миру. Мы ценим профессионализм, инновационный подход и открытость: в нашей команде вы получите доступ к современным инструментам работы, регулярным обучающим мероприятиям и дружелюбной атмосфере.